Idiom
adalah
kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak
dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.. Cara untuk
dapat memahaminya adalah dengan mengenal dan menghapalkannya.
Beberapa
contoh kalimat
|
1
|
a lot of
|
banyak
|
She collected a
lot of dolls.
(Dia mengoleksi banyak boneka.) |
|
2
|
a man of the world
|
orang yang selalu
memenuhi janji
|
She hopes her
future husband is a man of the world.
(Dia berharap suaminya kelak adalah orang yang selalu memenuhi janji.) |
|
3
|
about to
|
hampir/segera
|
The show is about
to begin.
(Pertunjukan hampir dimulai.) |
|
4
|
after all
|
bagaimanapun juga
|
After
all,
Bima still loves his wife and son.
(Bagaimanapun juga, Bima masih mencintai istri dan anaknya.) |
|
5
|
after one’s own
heart
|
sesuai dengan
keinginan hatinya
|
Jim always does
anything after his own heart.
(Jim selalu melakukan apapun sesuai dengan keinginan hatinya.) |
|
6
|
all along
|
dari semula
|
I had known all
along that she was a widow with two son.
(Aku sudah tau dari semula bahwa dia seorang janda dengan dua anak.) |
|
7
|
all of a sudden
|
tiba-tiba
|
He was destitute all
of a sudden.
(Dia jatuh miskin secara tiba-tiba.) |
|
8
|
all the better
|
adalah lebih baik
|
All
the better
Hani can do her homework byherself.
(Adalah lebih baik jika Hani dapat mengerjakan PR-nya sendiri.) |
|
9
|
all the same
|
namun
|
He is handsome and
well-established. All the same he doesn’t have someone special.
(Dia tampan dan mapan. Namun dia tidak punya seseorang yang spesial.) |
|
10
|
antsy
|
kurang istirahat,
lelah menunggu, tidak sabar
|
Waiting for hours
made her antsy.
(Menunggu berjam-jam membuatnya tidak sabar.) |
|
11
|
as to
|
mengenai
|
None of his friends
knew as to his private life.
(Tak satupun dari temannya tau mengenai kehidupan pribadinya.) |
|
12
|
as easy as pie
|
sangat mudah
|
Solving mathematics
problems for him is as easy as pie.
(Menyelesaikan soal matematika bagi dia sangat mudah.) |
|
13
|
at all events
|
bagaimanapun juga
|
I realize that it
is hard, but i won’t give up at all events.
(Saya sadar bahwa ini sulit, tapi saya tidak akan menyerah bagaimanapun juga.) |
|
14
|
at any rate
|
bagaimanapun juga
|
At
any rate,
I will marry him next year.
(Bagaimanapun juga, aku akan menikahinya tahun depan.) |
|
15
|
at will
|
sesuka hati
|
You can arrange
your bedroom at will.
(Kamu dapat mengatur kamar tidurmu sesuka hati.) |